-
1 balance
اِتِّزَان \ balance: steadiness; the position when opposite forces are equal: You must keep (or not lose) your balance when you ride a bicycle. poise: calm self-control. \ تَوَازَنَ \ balance: (of two lists of figures) to be equal: These accounts do not balance. poise: to keep steady or keep from falling, esp. in readiness for sth.: The swimmers (stood) poised on the edge of the bath. \ تَوَازُن \ balance: steadiness; the position when opposite forces are equal: You must keep (or not lose) your balance when you ride a bicycle. poise: calm self-control. -
2 balance bancario
m.bank balance.* * *(n.) = bank balanceEx. Cash management software enables the manager to obtain instantaneous information about the budgets and bank balances under his control.* * *(n.) = bank balanceEx: Cash management software enables the manager to obtain instantaneous information about the budgets and bank balances under his control.
-
3 control de verificación de saldos negativos
• minus balance test controlDiccionario Técnico Español-Inglés > control de verificación de saldos negativos
-
4 control account
Fina ledger account which collects the sum of the postings into the individual accounts which it controls. The balance on the control account should equal the sum of the balances on the individual accounts, which are maintained as subsidiary records. -
5 balance control envelope protection computer
Aviation: BCEPCУниверсальный русско-английский словарь > balance control envelope protection computer
-
6 balance control envelope protection system
Aviation: BCEPSУниверсальный русско-английский словарь > balance control envelope protection system
-
7 work–life balance
HRthe equilibrium between the amount of time and effort somebody devotes to work and that given to other aspects of life. Work–life balance is the subject of widespread public debate on how to allow employees more control over their working arrangements in order to better accommodate other aspects of their lives, while still benefiting their organizations. The agenda consists primarily of flexible working practices and family friendly policies, although good practice demonstrates that flexibility should be open to all, including those without caring responsibilities. The work-life balance debate has arisen through social and economic changes, such as greater numbers of women in the workforce, the expectations of the younger Generation X, a growing reluctance to accept the longer hours culture, the rise of the 24/7 society, and technological advancements. It has been supported by government and by organizations which see it as a means of aiding recruitment and employee retention. -
8 wite balance control
TV: WTH BAL CONTУниверсальный русско-английский словарь > wite balance control
-
9 контролировать
1. controlling2. controlled3. controlконтролировать, сдерживать преступность — to control crime
осуществлять контроль; контролировать — exercise control
4. monitoring5. monitored6. monitorРусско-английский военно-политический словарь > контролировать
-
10 контролировать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контролировать
-
11 säädellä
yks.nom. säädellä; yks.gen. säätelen; yks.part. sääteli; yks.ill. säätelisi; mon.gen. säädelköön; mon.part. säädellyt; mon.ill. säädeltiinadjust (verb)control (verb)regulate (verb)* * *• regulate• settle• monitor• moderate• guide• govern• control• balance• adjust• tune -
12 контролировать сохранение равновесия
Sports: control balanceУниверсальный русско-английский словарь > контролировать сохранение равновесия
-
13 метод балансового планирования
Quality control: balance-chart methodУниверсальный русско-английский словарь > метод балансового планирования
-
14 уровень запасов в момент подачи заказа
Quality control: balance on orderУниверсальный русско-английский словарь > уровень запасов в момент подачи заказа
-
15 компенсация
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
- (температурная) — compensation
а system is compensated for changes in temperature conditions.
-, аэродинамическая — aerodynamic balance
основана на принципе использования аэродинамичееких сип, действующих на компенсирующую поверхность. — а control surface is balanced aerodynamically when a portion of the surface is ahead of the hingeline.
-, весовая — mass /static/ balance
приближение ц.т. руля к оси его вращения или совмещение их путем расположения в носовой части руля грузовбалансиров. — the control surface is massbalanced by а weight usually attached forward of the hinge to balance the control surface.
-, внутренняя аэродинамичская — sealed internal balance
аэродинамическая компенсация рулей (обычно элеронов), осуществляемая путем использования разности давлений на верхней и нижней поверхностях крыла. компенсирующая сила возникает от действия этой разности давлений на гибкую перепонку, соединяющую носок элерона с крылом. — an internal balance in which а flexible curtain or partition connects the nose of the control surface overhang with the wall of its chamber in the fixed airfoil. the seal assists in utilizing air forces to deflect the control surface in the desired direction.
- высоты (автопилотом при выполнении разворота) — altitude hold (by autopilot altitude controller)
-, закрытая — shrouded balance
часть поверхности управпения, расположенная впереди шарнира (no полету) и отклоняющаяся в пространстве, закрытом экранами, образующими часть аэродинамического профиля. — the shrouded balance is a control area forward of the hinge and operating within space bounded by shrouds which form a part of the aerofoil contour.
- кабрирующего момента — nose-up trim
-, осевая — aerodynamic balance
аэродинамическая компенсация рулей, образованная частью их поверхности, вынесенной по всей длине вперед от оси вращения. — portion of the control surface disigned to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
, - пикирующего момента — nose-down trim
-, роговая — horn balance
аэродинамическая компенсацня рулей, образованная путем выноса концевой внешней части их поверхности на небольшую длину вперед относительно оси вращения. — the horn balance is a localized balance area at the control surface tip. this may be unscreened or screened by а surface in front.
-, температурная — temperature compensation
-, температурная автономная — independent temperature compensation
bimetals in linkage provide such compensation.
- температурных изменений — compensation for change in temperature
- угла сноса (в полете) — compensation for drift
- угла сноса (перед приземлением) — decrabbing
площадь к. (руля) — balance area
поверхность управления с аэродинамической (весовой, роговой) к. — aerodynamically (statically, mass-, horn-) balanced control surfaceРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсация
-
16 компенсация руля
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > компенсация руля
-
17 компенсатор
balance
(поверхностей управления) (рис. 18)
часть поверхности управления, служащая для уменьшения шарнирного момента части поверхности управления за шарниром. — that portion of the control surface designed to reduce the hinge moment of the control area behind the hinge.
-, аэродинамический — aerodynamic balance
-, биметаллический — bimetal compensator
-, биметаллический температурный — bimetal thermal compensator
-, весовой — mass-balance
- взмаха (лопасти несущего винта) — flapping compensator
-, высотный (в кислородной системе) — altitude compensating regulator
- девиации (девиационный прибор магн. компаса) — compass compensator
- радиодевиации (арк) — (adf) quadrantal error corrector
-, роговой — horn balance
выступающий концевой участок поверхности управления. — а localized balance area at the tip of а control surface.
-, температурный — temperature compensator
- триммерного эффекта (по тангажу, рв) — pitch trim compensator provides the pull force automatically by sensing the mach number and reacting accordingly.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > компенсатор
-
18 флетнер
balance tab, seared tab
(сервокомпенсатор)
флетнер механически связан с основной поверхностью управления и отклоняется в зависимости от углового перемещения данной повархности (рис. 19). — а balance /geared/ tab is mechanically linked to the control surface so that its angular movement is depended on that of the control surface.
- (серворуль) — flettner
небольшая поверхность управления, шарнирно связанная с задней кромкой основной поверхности управления, и служащая для отклонения основной поверхности, — small auxiliary control surface hinged to the rear of a main control surface to produce angular movement of the main control surface about its hinge line.
триммер ф. — geared trim tab
триммер-флетнер отклоняется либо при перемещении основной поверхности управления или независимо. — geared trim tab is displaced either by movement of the control surface or separately.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > флетнер
-
19 диспетчер по центровке
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > диспетчер по центровке
-
20 сервокомпенсатор
balance /geared, gear/ tab
(флетнер)
вспомогательная поверхность управления на задней кромке основного руля, отклоняющаяся одновременно с отклонением руля (рис. 19). — angular movement of the balance tab is dependent on that of the main control surface operated directly by pilot.
- (серворуль) — control /servo/ tab
-, кинематический (управляемый сервокомпенсатор) — geared trim tab
-, пружинный — spring tab
вспомогательная поверхность управления, отклонение которой зависит от усилия летчика и пружинного механизма (рис. 19). — а tab, the angular movement of which is partially determined by the pilot's effort, and а spring (mechanism).Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сервокомпенсатор
См. также в других словарях:
balance — balanceable, adj. /bal euhns/, n., v., balanced, balancing. n. 1. a state of equilibrium or equipoise; equal distribution of weight, amount, etc. 2. something used to produce equilibrium; counterpoise. 3. mental steadiness or emotional stability; … Universalium
Balance beam — The balance beam is an artistic gymnastics apparatus, as well as the event performed using the apparatus. Both the apparatus and the event are sometimes referred to as simply beam . The English abbreviation for the event in gymnastics scoring is… … Wikipedia
control — [1] A device or mechanism for adjusting a component. See cruise control. [2] The ability of the driver to make a vehicle perform as required. [3] To regulate. [4] Automatic or manual device used to stop, start, and/or regulate flow of gas, liquid … Dictionary of automotive terms
balance patch — A factory installed patch used to bring a new tire within quality control balance tolerances before distribution and sale. It is placed inside the tire casing and looks much like a nail hole repair patch … Dictionary of automotive terms
Balance wheel — in a cheap 1950s alarm clock, the Apollo, by Lux Mfg. Co. showing the balance spring (1) and regulator (2) … Wikipedia
Balance disorder — Classification and external resources ICD 10 H81, R42 ICD 9 780.4 A balance disorder i … Wikipedia
Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
